師者仁心，師者，傳道、授業(yè)、解惑也！她以其扎實(shí)學(xué)識(shí)和仁愛之心，教育、引導(dǎo)、幫助了一批外國(guó)留學(xué)生，成為他們思想的引路人、錘煉品格的引路人、獻(xiàn)學(xué)其祖國(guó)的引路人。她就是被評(píng)為“中宣部對(duì)外文化專家”、“江西省文化名家”的南昌航空大學(xué)國(guó)際處處長(zhǎng)、僑聯(lián)主席、前國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)謝華教授。今天我們請(qǐng)她來講一講留學(xué)生是如何講中國(guó)故事，憶中國(guó)之情，觀中國(guó)之變的。
記者：留學(xué)生們?yōu)槭裁捶Q呼您為老師媽媽？是誰最先這么叫的，其中有什么故事呢？學(xué)校其他老師待留學(xué)生也能愛生如子嗎？
謝華：2012年，最先來學(xué)校的柬埔寨學(xué)生帕克（BunPark）就這么叫了。當(dāng)年那個(gè)英俊瀟灑，漢語講得像地道中國(guó)人，馬云的小粉絲——帕克，如今沉穩(wěn)帥氣，一副“霸道總裁”范兒?，F(xiàn)在，帕克的身份是柬埔寨知名創(chuàng)業(yè)導(dǎo)師、Camazoon公司創(chuàng)始人。帕克讀書期間就“下海試水”，為柬埔寨朋友代購(gòu)中國(guó)商品，海淘他人生的“第一桶金”。
留學(xué)生前往井岡山開展紅色文化研學(xué)活動(dòng)
2017年，26歲的帕克畢業(yè)回到柬埔寨。他從一個(gè)小攤位，一個(gè)人、一張桌子、一臺(tái)電腦起步，既當(dāng)老板，又當(dāng)客服，還當(dāng)快遞，他把大學(xué)時(shí)代在南昌的跨境貿(mào)易搬到了金邊。2019年，羽翼漸漸豐滿的帕克招兵買馬，成立Camazoon公司，開始以正規(guī)軍的陣仗搏擊商海。2020年后，成立Phzar公司，轉(zhuǎn)型為2B的在線平臺(tái)，做上線Phzarlive項(xiàng)目，打出了服務(wù)B端客戶的組合拳——供應(yīng)鏈、品牌宣傳、網(wǎng)紅孵化、培養(yǎng)大IP和直播帶貨一條龍。
我們團(tuán)隊(duì)每一位老師都待他們?nèi)缂撼?。兢兢業(yè)業(yè)，吃苦耐勞的張松龍老師，疫情期間，長(zhǎng)駐留學(xué)生樓，與學(xué)生同甘共苦，共克時(shí)艱，學(xué)生們稱呼他為老師爸爸。土耳其留學(xué)生那子夫（Nazif）品學(xué)兼優(yōu)，申請(qǐng)我校研究生時(shí)，卻被出入境拒簽。面臨不能留在中國(guó)困境。帥小伙抱頭痛哭，我和張老師從南昌市出入境到省出入境，再到國(guó)家移民局，一步一步追查，原來，由于那子夫在大四實(shí)習(xí)期間，中途回土耳其一次，沒有主動(dòng)報(bào)批。我們不懼困難、不辭辛勞，經(jīng)過學(xué)校、省教育廳、省外辦、市出入境、省出入境、國(guó)家移民局層層申訴、申請(qǐng)，終于撥開云霧見月明。
留學(xué)生在中國(guó)海航航空技術(shù)有限公司實(shí)習(xí)維修飛機(jī)
愛生如子，我們每一位老師都是這么做的。2020年1月30日，學(xué)院彭小強(qiáng)、張松龍、周卓蓓、彭穎婷、李琛老師再次針對(duì)留學(xué)生疫情防控組織網(wǎng)格式排查，發(fā)現(xiàn)一對(duì)孿生姐妹留宿在校。妹妹焦里亞（GIoria）是我校在校生，姐姐維多利亞（Victoria）是江漢大學(xué)的留學(xué)生，2020年1月16日從武漢來昌，與其妹妹同住。體溫檢查，姐姐37.5℃、妹妹37.0℃，均為低燒。疫情就是命令，防控就是責(zé)任。學(xué)院立即啟動(dòng)疫情防控應(yīng)急預(yù)案，報(bào)告校領(lǐng)導(dǎo)郭杰忠書記。郭杰忠現(xiàn)場(chǎng)辦公，立報(bào)市疾控中心。學(xué)校專車專人全副武裝護(hù)送她們前往醫(yī)院發(fā)熱門診就診。同時(shí)，學(xué)院迅速排查與這兩名外籍學(xué)生有接觸史的師生員工，做好留觀。所幸兩名同學(xué)新型肺炎核酸檢測(cè)均為陰性。
學(xué)院以此為契機(jī)，整個(gè)疫情期間加強(qiáng)聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制，一是嚴(yán)格公寓管理，我們是全省第一個(gè)對(duì)留學(xué)生公寓實(shí)行全封閉式管理高校；二是加強(qiáng)后勤保障，聯(lián)系超市定點(diǎn)配送食品日用品；三是加強(qiáng)值班管理，成立師生志愿者隊(duì)伍，做實(shí)做強(qiáng)了防疫長(zhǎng)城；四是正面引導(dǎo)，在宣傳留學(xué)生增強(qiáng)防控意識(shí)同時(shí)，向留學(xué)生說明我國(guó)政府抗擊疫情的信心和決心；五是科學(xué)防疫，每天測(cè)量體溫，并做好公寓通風(fēng)和消毒工作；六是突出人文關(guān)懷，為部分留觀的留學(xué)生，提供生活必需品；七是精準(zhǔn)掌握留學(xué)生數(shù)據(jù)，及時(shí)更新。由于管理舉措夯實(shí)，疫情防控工作扎實(shí)，2020年2月10日，時(shí)任省委常委宣傳部長(zhǎng)施小琳、教育工委書記葉仁蓀帶隊(duì)視察，給予了高度評(píng)價(jià)，并作了重要批示，以南昌航空大學(xué)為樣板，做好高校防疫防控。
記者：從外語教學(xué)轉(zhuǎn)到國(guó)際漢語教學(xué)你有沒有遇到什么困難？你是怎么解決的呢？在教學(xué)中有沒有教學(xué)相長(zhǎng)呢？
謝華：我從教近30年，前20教中國(guó)人英語，后10年教外國(guó)人漢語，滄海桑田是中國(guó)走向世界舞臺(tái)中心的明證，我由衷地感到驕傲和自豪。國(guó)際漢語教學(xué)最大的困難就是要使出渾身解數(shù)讓他們喜歡中文。學(xué)漢字學(xué)拼音，從一筆一劃，從單韻母、復(fù)韻母到聲母、聲調(diào)，一點(diǎn)點(diǎn)從頭開始教。教了忘忘了再教，后來兩位留學(xué)生讓我豁然開朗：要與博大精深的中國(guó)文化相結(jié)合地去教漢語，才讓人過目不忘。
一位是我的學(xué)生陳勝TlAKO，足球踢得好，外號(hào)喀麥隆的羅納爾多。他的一雙明亮的會(huì)說話的大眼睛永遠(yuǎn)閃爍著好奇心，每天都有問不完的問題。老師，為啥中國(guó)人不信教也能寬容博愛、和氣和平有善心？為啥中國(guó)人結(jié)了婚也不帶戒指，為啥唐詩里有春夢(mèng)，卻沒有夏秋冬夢(mèng)？《長(zhǎng)恨歌》李隆基與楊玉環(huán)那么相愛，為啥李要賜死楊？我講完《史記.陳涉世家后》，他做了一個(gè)中國(guó)古代將軍橫刀立馬的樣子，吟出“燕雀安知鴻鵠之志”，請(qǐng)叫我陳勝。我笑了，說：“為了實(shí)現(xiàn)你的鴻鵠之志，你每天都要‘百尺竿頭更進(jìn)一步’哦?！睆哪且院?，每天下課之后他都會(huì)來找我補(bǔ)習(xí)中文。我把中國(guó)成語故事、寓言故事、神話故事、哲學(xué)家的故事，從刻舟求劍到三顧茅廬，從精衛(wèi)填海到夸父逐日，從莊周夢(mèng)蝶到兩小兒辯日……每天一課，給他“開小灶”。我能感受到他對(duì)中國(guó)文化的渴求，也能感受到他每一天的進(jìn)步。也是正是每天要翻譯講解給他聽，才有我的中英雙語版《漢字漢語漢文化》一書的出品。
費(fèi)得樂Fidele、和平Pacific和同伴們?cè)卺陨缴倭炙挛湫g(shù)表演
另一位是我的碩士生美麗婀娜的瑪娃（Marwa）。她非常聰明好學(xué)，學(xué)習(xí)起來真有股如饑似渴的勁兒。我從《易經(jīng)》《道德經(jīng)》《論語》《莊子》《孟子》《史記》，到唐詩宋詞元曲、文學(xué)戲劇電影、哲學(xué)藝術(shù)美學(xué)倫理學(xué)，盡我所能把中國(guó)文化宏大的體系一點(diǎn)一滴教給她?？粗惶焯斐砷L(zhǎng)，心里有一種欣慰和滿足，和她的交流中，教學(xué)相長(zhǎng)，我寫下了中英雙語版《中華文化密鑰》一書。
記者：歌曲《我和我的漢語老師》在留學(xué)生里很流行啊，為什么您會(huì)想著把“一帶一路”、“中國(guó)夢(mèng)”都編成朗朗上口的歌曲呢？
謝華：因?yàn)橐{(diào)動(dòng)他們學(xué)漢語的積極性。我們留學(xué)生吹拉彈唱種子選手太多，留學(xué)生組建了自己的樂隊(duì)，“一帶一路天團(tuán)”，電鋼琴兼主唱丹尼爾（Daniel），電吉他吉姆（Jim）、架子鼓尼亞瑟（Niyasha）、貝斯阿貝（Abel)等，一到位，用中煤集團(tuán)和瑞林集團(tuán)員工的話來說，音樂響起，一秒回到非洲。聽了丹尼爾演唱的具有濃濃民歌味的《映山紅》，我便作詞《我和我的漢語老師》，邀請(qǐng)丹尼爾）作曲并歌唱，視頻在江西電視臺(tái)網(wǎng)絡(luò)視頻單日點(diǎn)擊量超13萬次，留學(xué)生們你教我教你，全都會(huì)唱：
“來中國(guó)前，我以為，中國(guó)人功夫高強(qiáng)，能飛翔
見面以后，才知道，他們?cè)缙鹜須w，箭步如飛
我問老師，這是為何？天行健啊，自強(qiáng)不息
老師媽媽，您給我，從中國(guó)看世界的眼睛
言必信啊行必果，已所不欲啊，勿施于人
天時(shí)地利人和家和，萬事興啊萬事興啊
老師媽媽，您讓我，心潮澎湃，思故鄉(xiāng)
我要把高鐵快遞，嫦娥北斗，天眼5G，帶到故鄉(xiāng)
一帶一路你我相連，一帶一路共建共享?！?/p>
留學(xué)生們說，非洲人就愛歌唱，出生歌唱，死亡歌唱；勞作歌唱，休憩歌唱；快樂歌唱，憂傷歌唱。另一首我作詞歌曲《我們留學(xué)生的中國(guó)夢(mèng)》正等著丹尼爾配曲：
“來到中國(guó)，我的同學(xué)都在談中國(guó)夢(mèng)
老師媽媽，什么是中國(guó)夢(mèng)
中國(guó)夢(mèng)民族復(fù)興強(qiáng)國(guó)夢(mèng)
中國(guó)夢(mèng)民心凝聚文明夢(mèng)
中國(guó)夢(mèng)民主自由和諧夢(mèng)
中國(guó)夢(mèng)民生快樂富裕夢(mèng)
中國(guó)夢(mèng)民享健康生態(tài)夢(mèng)
啊，老師媽媽，我也想有個(gè)中國(guó)夢(mèng)
我要在中國(guó)學(xué)會(huì)開飛機(jī)
我要在中國(guó)學(xué)會(huì)造橋梁
我要在中國(guó)學(xué)會(huì)當(dāng)老師
我要在中國(guó)學(xué)會(huì)做中醫(yī)
我要在中國(guó)學(xué)會(huì)造5G
我要在中國(guó)學(xué)會(huì)做貿(mào)易……”
記者：您教過的留學(xué)生里印象最深的學(xué)生是誰？為什么？平時(shí)教學(xué)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)留學(xué)生的生活習(xí)慣和學(xué)習(xí)方式和中國(guó)學(xué)生有何不同？學(xué)生如果難以理解中國(guó)的文化時(shí)，如何引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)一步理解？
謝華：那太多了。夢(mèng)想在藍(lán)天的黧黑英俊高大費(fèi)得樂Fidele，因熱愛武術(shù)，從盧旺達(dá)大學(xué)醫(yī)學(xué)院，轉(zhuǎn)戰(zhàn)少林，壓腿、盤腿、打樁、練操，摩拳擦掌,刀槍劍棒，學(xué)功夫?qū)W中文上央視。在中國(guó)武術(shù)巡演期間，愛上開飛機(jī)，于是轉(zhuǎn)到南昌航空大學(xué)讀書。每天《孫子兵法》和《三十六計(jì)》，常纏著我講給他聽，通過他們，我也知道了外國(guó)人喜歡什么樣的中國(guó)文化。
Daniel在南昌699文化創(chuàng)意園彩排《映山紅》《我和我的漢語老師》
面如冠玉，風(fēng)流倜儻，巴基斯坦白人留學(xué)生李想大學(xué)畢業(yè)，義無反顧愛上了美麗聰惠的南昌女人，做了爸爸的男孩一夜長(zhǎng)大，目光里沒了痞氣只有執(zhí)著和堅(jiān)定。學(xué)業(yè)努力，天天挑燈夜讀，從本科工商管理畢業(yè)后，毅然選擇馬克思主義作為研究生主攻方向。
中西結(jié)合的婚姻，文化差異是巨大挑戰(zhàn)：娶一位中國(guó)女人，就意味著娶她一家人，一大家人住一起，不分彼此。作為外國(guó)人李想?yún)s喜歡二人世界的獨(dú)立王國(guó)，掙錢自己花，沒有上交的習(xí)慣。夫妻間時(shí)而風(fēng)和日麗，時(shí)而狂風(fēng)暴雨。兩口子打仗時(shí)，李想眼中的共產(chǎn)黨員謝華、彭小強(qiáng)、張松龍、周卓蓓老師不辭辛勞兩頭調(diào)解，兩頭做工作。夫妻倆經(jīng)過一年多磨和，有了愛情的結(jié)晶可愛的兒子。李想用中文寫下論文《中國(guó)社會(huì)》、《論政府的義務(wù)》、《宗教與政治》，成為巴基斯坦的青年馬克思主義者。
關(guān)于文化差異的例子舉不勝舉。高挑英俊，細(xì)膩敏感的Yonas，愛好繪畫。他的油畫用色大膽熱烈，筆觸細(xì)膩，縱深感強(qiáng)，意存筆先，畫盡意在，被同學(xué)們稱為埃塞俄比亞的畢加索。他說要給我畫一張肖像畫，可是我沒有時(shí)間當(dāng)他的模特，于是給了他一張我的照片。幾天以后，他捧著一幅畫來找我，因?yàn)槭钦罩掌嫷?，眼睛和臉上沒有高光，更讓人哭笑不得的是，他把這幅畫四角頂格地裝在一個(gè)黑框里，鄭重其事地裝裱好。我一邊開心地說：“畫得比真人更美。”一邊想著怎么給他解釋中西文化在這方面的差異。幾天以后，我換了個(gè)原木色的畫框，并且四周留白，把那幅肖像畫重新裝裱了一下，拿給他看。我告訴他，中國(guó)人畫活著的人，臉上、眼睛里要有光，畫的四邊要留白，用淺色木框裝裱，黑框只用于紀(jì)念天堂里的親人……他聽我這么一說，有點(diǎn)難為情，繼而，我們對(duì)視了一眼，大笑起來。“中西文化差異真是大啊，謝謝我的謝老師，教給我這么多。”他重新拿起畫筆，給眼睛里和臉上添上高光，肖像立刻生動(dòng)起來，我高興地把這幅肖像立在辦公室。
因?yàn)闊釔郛嫯嫞琘onas一度想研究生階段從土木專業(yè)轉(zhuǎn)為藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)，我把他的油畫作品拍下來給畫家朋友們指導(dǎo)評(píng)點(diǎn)，朋友們誠(chéng)懇地表示，作為業(yè)余愛好，這個(gè)水平算高的了，但是以此作為專業(yè)，還有很漫長(zhǎng)的一段路要走。我不忍心打擊他。課余時(shí)間我?guī)グ舜笊饺思o(jì)念館，講朱耷憤世嫉俗的眼白，講他“拙規(guī)矩于方圓，鄙精研于彩繪”的境界，講他作畫主張的“省”，有時(shí)滿幅大紙只畫一鳥或一石，寥寥數(shù)筆，神情畢具；帶他去國(guó)家一級(jí)美術(shù)師蔡超的國(guó)畫藝術(shù)館，看中國(guó)畫如何以行書慢板寫浪漫，以篆籀筆法寫沉重，以濕筆潑墨寫滋潤(rùn)，以逆鋒燥墨寫蒼桑，以細(xì)筆輕描寫飄逸，以粗筆大墨寫深厚；帶他去中國(guó)工藝美術(shù)大師熊建新的漆畫藝術(shù)館，看漆畫如何將傳統(tǒng)的刻、堆、雕、嵌、繪、磨工藝與現(xiàn)代油畫藝術(shù)有機(jī)融于一體；帶他去中國(guó)陶瓷藝術(shù)大師吳天麟陶瓷館，看山水花鳥人物與詩詞如何和諧共生，清雅含蓄如何從容飛逸于瓷胎之上……冰雪聰明的Yonas說，老師我還是把我的繪畫技能用在橋梁建筑上，我要做埃塞俄比亞的茅以升。后來，他的專業(yè)成績(jī)突飛猛進(jìn)，研一拿了專業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金，江西國(guó)際公司來學(xué)校招聘，Yonas是唯一被錄取的人選。
記者：留學(xué)生在中國(guó)最感動(dòng)的他們的事情有那些，他們對(duì)中國(guó)抗疫是怎么理解的？
謝華：有很多。比如參觀井岡山1號(hào)工程博物館，觀看星星之火可以燎原的全景畫，爬了井岡山，走挑糧小道，吃了紅米飯南瓜湯，重走長(zhǎng)征路，看今天的北上廣深，才懂得了的什么是中國(guó)革命道路。比如漢語大賽也是他們學(xué)漢語學(xué)中國(guó)文化成長(zhǎng)的階梯，帕克拿了第一屆冠軍。2019年11月，2020年12月江西省第七屆第八屆外國(guó)留學(xué)生漢語大賽，陳勝、李想、那子夫通過才藝（武術(shù)和歌唱）比拼、中文講故事、知識(shí)競(jìng)答、詩朗誦讀，他們分別勝出，奮力拼搏進(jìn)前一二三等獎(jiǎng)。在外研社“國(guó)才杯”全國(guó)英語演講比賽中，我的學(xué)生愛德華EDDIE以“我是中國(guó)'一帶一路'蘋果樹下的幸運(yùn)蘋果”為題，演講講述了他和中國(guó)漢語老師、中國(guó)朋友的精彩故事，打動(dòng)評(píng)委，獲得大賽江西賽區(qū)冠軍，全國(guó)賽區(qū)三等獎(jiǎng)佳績(jī)！
2021年10月2日疫情回不了國(guó)，Daniel和Tumpale在南昌希爾頓舉辦了婚禮
對(duì)待中國(guó)抗疫，留學(xué)生從冷靜的旁觀者到積極的參與者。李想、陳勝和一格MHD、愛德華親眼看到國(guó)家層面：在這場(chǎng)抗疫大考面前，中國(guó)交出了世所罕見、令人敬佩的滿意答卷，全方位彰顯了中國(guó)治理的世界形象。黨有號(hào)召，人民有行動(dòng)，非凡的動(dòng)員能力是國(guó)家治理能力的重要表現(xiàn)。14億人聯(lián)防聯(lián)控筑長(zhǎng)城，10多萬醫(yī)護(hù)人員義無反顧、勇往直前，舍己救人。2020年1月到5月，學(xué)校中外師生同舟共濟(jì)組成志愿者分隊(duì)，李想、陳勝和一格MHD、愛德華各司其職，守土有責(zé)，科學(xué)防治。海內(nèi)外學(xué)子眾志成城、守望相助，David發(fā)起烏克蘭華人捐助2萬元援助武漢；朱思思支援2600個(gè)口罩；柬埔寨馬云--帕克通過自己創(chuàng)立的Camazon平臺(tái)呼吁柬中攜手抗疫。
留學(xué)生在抗疫中成長(zhǎng)，做好抗疫志愿者同時(shí)，HAZIB考取了上交大博士研究生，陳勝考取了西工大研究生；一格MHD、李想、Daniel考取了本校研究生。他們?cè)?020年寒假期間都決定留在中國(guó)，并擔(dān)當(dāng)了留學(xué)生抗疫志愿者。作為志愿者，李想親歷了學(xué)?？挂叩娜^程，更看到了在這場(chǎng)抗疫大考面前中國(guó)交出的世所罕見、令人敬佩的答卷。他被感動(dòng)了。
教育對(duì)外開放是我國(guó)改革開放事業(yè)的重要臂膀，是向世界匯聚一流人才，助力國(guó)際科技交流的主要抓手，我們用大國(guó)胸襟厚植世界青年共同認(rèn)知情懷，今天的中國(guó)自信從容，用海納百川的氣度歡迎世界各地的國(guó)際人才。
?。ㄖ袊?guó)日?qǐng)?bào)江西記者站記者王?。?/p>
來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
舉報(bào)/反饋
